Translate

September 23, 2012

Children's birthday

Matthew is ten today!  I just called him, and asked him if he wanted to come over for hot dogs.  No, fondue!  he said.  With beans?  I asked.  No, fondue! he said.  So fondue it is.  They are coming over later in the early afternoon, and we will celebrate.  It's a gorgeous fall day, cool, but with what I used to call 'World Trade Center weather', where you could see forever from the top.
Anyway, we have to run to the grocery store, and get the sterno thingies to heat the fondue, we will have cheese and chocolate fondue!  And an ice cream cake.  And Matthew's mom is bringing a salad so we'll feel better about eating all that 'good' food.

Matthew wird 10 Jahre alt!  Heute ist sein Geburtstag und ich rief ihn gerade an, und fragte ihn, ob er hot dogs fuer seinen Geburtstag moechte.  Nein, Fondue!  sagte er.  Ich fragte mit Bohnen?  Nein, Fondue! war die Anrtwort.  So bekommt er fondue.  Er kommt mit seiner Familie spaeter am fruehen Nachmittag, und wir werden feiern.  Es ist ein wunderschoener Herbsttag, kuehl, aber mit 'World Trade Center Wetter', wie ich es nannte, wenn man bis in die Unendlichkeit sehen kann.
Wir muessen noch einkaufen, wir brauchen die Sterno Dinger, die den Fondue Pot warmhalten.  Und einen Eiscremekuchen.  Matthew's Mutter bringt einen Salad, damit wir uns nicht zu schuldig fuehlen bei all dem guten Essen.  Oh, und es gibt Kaese und Schokoladen Fondue!

2 comments:

  1. Der Junge hat ja schon Gourmetgeschmack mit zehn! Und bei gutem Essen kann man unmöglich ein Schlechtes Gewissen haben...Dein Header ist sensationell, es sieht aus wie in England. Wo ist das denn?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mein header ist in meiner Heimat, vom Rheinstieg (der Rheinstieg ist ein Wanderweg auf beiden Seiten des Rheines) aus in Richtung Oberwesel fotografiert und dann ein bisschen mit Photoshop gespielt. Also das ist Oberwesel mit der Schoenburg im Hintergrund ganz oben. Die Gegend ist wunderschoen, fast so schoen wie bei Dir unten!

      Delete