Thank you all for your nice, worried comments! I'm truly amazed and grateful, thank you!
Vielen Dank fuer Eure lieben Komments und Gedanken, das haette ich jetzt nicht vermutet, und ich danke von ganzem Herzen fuer die Sorge und lieben Gedanken!
We're still fine, we survived the Nor'Easter that came with snow, more wind, and more electricity loss.
The last people/houses on our block got fixed today, thank goodness. We saw a lot of utility trucks around today, and we are grateful. A friend of mine posted from the Jersey shore, she has a house there (away from the beach, and it's fine), and she and her husband were doing what we did last year - helping feed hungry people at a make-shift kitchen.
My daughter has no problems getting to work in NYC, but my son-in-law Greg is facing commutes that are horrendous in parts. On Monday, his first day back to work, it took him over 3 hours to get home, for a commute that normally takes less than one hour.
We lost power at work again on Tuesday, luckily when it was almost going-home time. It was back up on Wednesday. But we got all the orders for a big regular customer of mine out on Friday, so that's great.
We're slowly getting anxious for the new baby. A few more weeks and we'll have a new member of the family! No, we don't know what'll be - we just know it'll be a baby!
We did go hiking today, we needed to get out and get some exercise.
One stand of pines - a small forest - looked devastated. We'll go back tomorrow, and I'll upload some photos - I've never seen anything like it!
(mehr auf deutsch nach den Bildern)
Es geht uns gut, und der Sturm, der Montag-Dienstag kam, brachte Schnee und viel Wind mit sich. Und es wurde wieder Strom verloren, wir sind dankbar, dass es uns gut ging, und wir keinen Ausfall hatten. Wir sahen heute viele LKW's und Fahrzeuge von Stromgesellschaften, die ueberall am reparieren waren. Sie kommen aus allen Staaten. Einer der Grunde, dass es so lange dauert, ist der Mangel von Telegrafenmasten, koennt Ihr Euch das vorstellen? Es liegen keine auf Vorrat, wenn mal einer gebraucht wird, wird er irgendwie besorgt.... So sieht es inzwischen aus, dass nichts mehr auf Lager gehalten wird, es kostet ja, die Dinge (egal was es ist), auf Lager zu halten, und darauf zu warten bis es gebraucht wird.
Auf der Arbeit verloren wir am Dienstag Strom, zum Glueck erst am Ende des Tages.
Themawechsel: Langsam wird es Zeit, dass wir uns auf das neue Menschlein vorbereiten, dass in weniger als 4 Wochen erwartet wird! Kaum zu glauben! Nein, wir wissen nicht, was es ist, auf jeden Fall ist es ein Baby!
Heute gingen wir mal wieder wandern, und kamen an einem Tannenwald vorbei, der entzetlich aussah. Morgen wollen wir nochmal hin, und fotografieren. Die verwuestung war total.
Nochmals vielen, vielen Dank fuer Eure lieben Worte!
Vielen Dank fuer Eure lieben Komments und Gedanken, das haette ich jetzt nicht vermutet, und ich danke von ganzem Herzen fuer die Sorge und lieben Gedanken!
We're still fine, we survived the Nor'Easter that came with snow, more wind, and more electricity loss.
The last people/houses on our block got fixed today, thank goodness. We saw a lot of utility trucks around today, and we are grateful. A friend of mine posted from the Jersey shore, she has a house there (away from the beach, and it's fine), and she and her husband were doing what we did last year - helping feed hungry people at a make-shift kitchen.
My daughter has no problems getting to work in NYC, but my son-in-law Greg is facing commutes that are horrendous in parts. On Monday, his first day back to work, it took him over 3 hours to get home, for a commute that normally takes less than one hour.
We lost power at work again on Tuesday, luckily when it was almost going-home time. It was back up on Wednesday. But we got all the orders for a big regular customer of mine out on Friday, so that's great.
We're slowly getting anxious for the new baby. A few more weeks and we'll have a new member of the family! No, we don't know what'll be - we just know it'll be a baby!
We did go hiking today, we needed to get out and get some exercise.
One stand of pines - a small forest - looked devastated. We'll go back tomorrow, and I'll upload some photos - I've never seen anything like it!
(mehr auf deutsch nach den Bildern)
Just one of many, many trees.
Sign prohibiting walking under power lines
My hero! With bear rock in the background, and a self portrait
More storm damage, and a fallen information sign at the entrance of the woods, one small sign of the power of the storm. Still lots of clean-up to do
Es geht uns gut, und der Sturm, der Montag-Dienstag kam, brachte Schnee und viel Wind mit sich. Und es wurde wieder Strom verloren, wir sind dankbar, dass es uns gut ging, und wir keinen Ausfall hatten. Wir sahen heute viele LKW's und Fahrzeuge von Stromgesellschaften, die ueberall am reparieren waren. Sie kommen aus allen Staaten. Einer der Grunde, dass es so lange dauert, ist der Mangel von Telegrafenmasten, koennt Ihr Euch das vorstellen? Es liegen keine auf Vorrat, wenn mal einer gebraucht wird, wird er irgendwie besorgt.... So sieht es inzwischen aus, dass nichts mehr auf Lager gehalten wird, es kostet ja, die Dinge (egal was es ist), auf Lager zu halten, und darauf zu warten bis es gebraucht wird.
Auf der Arbeit verloren wir am Dienstag Strom, zum Glueck erst am Ende des Tages.
Themawechsel: Langsam wird es Zeit, dass wir uns auf das neue Menschlein vorbereiten, dass in weniger als 4 Wochen erwartet wird! Kaum zu glauben! Nein, wir wissen nicht, was es ist, auf jeden Fall ist es ein Baby!
Heute gingen wir mal wieder wandern, und kamen an einem Tannenwald vorbei, der entzetlich aussah. Morgen wollen wir nochmal hin, und fotografieren. Die verwuestung war total.
Nochmals vielen, vielen Dank fuer Eure lieben Worte!
Liebe Ruth,
ReplyDeletewie zu lesen ist, haben auch Schauspieler Lebensmittel, Wasser und anderes an Menschen verteilt.
Es ist ja wunderbar, dass ihr ziemlich wenig mitbekommen habt.
Aber dass keine Masten da sind, das ist ja erstaunlich. Bis vor kurzem hat in unserer Straße einer gewohnt, der arbeitet bei einer Masten-Firma.
Also müssten sie hier Masten haben, oder reparieren sie die nur? Das weiß ich nun nicht, lach.
Toll, dass ihr wandern könnt und dein Schatz schwere Felsen stämmen kann, lach.
Tja, bald hast du wieder ein neues Enkelchen.
Alles Gute für die Mama und ihr Baby.
Deine Bärbel
PS. Hoffentlich ist bald alles wieder normal, mit dem Strom, dem Wasser, der Entwässerung, eben allem, was zum täglichen Leben gebraucht wird.