And another Sunday has passed. Lovely weekend, we went shopping in Pennsylvania for a sewing machine for Jessica (hope she doesn't read the blog). I like going to the shop in East Stroudsburg, the help is knowledgeable, friendly, and the choices are huge - they have 150 sewing machines on the floor!
Of course I found something for Jessica, I had chosen a machine before we went, but I wanted the 'yes, that's the one' from someone who deals with the sales on a daily basis.
Of course I had to check out some sewing machines, and when the help heard I sew industrial things for a living, he showed us a fabulous sewing machine that almost matches the professional machines in speed. With a ton of extra fancy stitches. On major sale for fifteen hundred dollars. No, I don't need one that fancy!
But we are going back next Friday, just to see what's on sale, and I have the feeling I'll be getting my much wished for second sewing machine.
Photos of the destroyed forest we saw last weekend are on the bottom (some day I'll figure out how to make the German/English thing flow)
Ein anderer Sonntag ist schon wieder vorbei. Ein schoenes Wochenende, wir fuhren nach Pennsylvanien um eine Naehmaschine fuer Jessica fuer Weihnachten zu kaufen, sie wuenscht sich eine. Ich fahre gerne dahin, es gibt ein Geschaeft, in dem nettes und hilfsbereites Personal bereit ist, Rat zu geben, und Maschinen vorzufuehren. Sie bestaetigten meine Auswahl, und nachdem wir mit einer wunderschoenen schnellen Naehmaschine, die bestimmt ueber 150 Ziernaehte auf dem Programm hatte, liebaeugelten, die mir aber zu teuer war, fuhren wir nach dem Kauf der Maschine fuer Jessica wieder nach Hause. Ich habe aber das Gefuehl, dass wir naechsten Freitag wieder hinfahren, denn dann ist der ganze Bestand des Ladens, immerhin ueber 150 Maschinen im Geschaeft, 40% runtergesetzt.
Wir machten diverse Einkaeufe nach der Heimfahrt, und sahen dann bei Matthew's letztem Fussballspiel zu - seine Mannschaft verlor kein Spiel in dieser Season, und auch gestern wurde gewonnen.
Heute gings mal wieder in den Wald - eine neue Richtung, auch in der Naehe. Ich bin immer wieder erstaunt, wieviel Wanderwald es doch hier gibt, ich haette, bevor mich Michael in den Wald mitnahm, nie gedacht, dass es echt soviele Moeglichkeiten hier gibt, im Wald zu sein. Ich dachte immer, es ist alles privat, und man darf nicht. Es ist halt anders als in Deutschland.
So, jetzt ein paar Fotos, vom Handy, vom umgeschmissenem Wald, und ich weiss noch nicht, was noch:
Of course I found something for Jessica, I had chosen a machine before we went, but I wanted the 'yes, that's the one' from someone who deals with the sales on a daily basis.
Of course I had to check out some sewing machines, and when the help heard I sew industrial things for a living, he showed us a fabulous sewing machine that almost matches the professional machines in speed. With a ton of extra fancy stitches. On major sale for fifteen hundred dollars. No, I don't need one that fancy!
But we are going back next Friday, just to see what's on sale, and I have the feeling I'll be getting my much wished for second sewing machine.
Photos of the destroyed forest we saw last weekend are on the bottom (some day I'll figure out how to make the German/English thing flow)
A tree fell on Erika's neighbor's house, but didn't do any damage
The church in town lost it's four steeples
Bittersweet, I love bittersweet
And the birds at Hawk Watch do come on the hand, I even get a hit when I take out my camera and hold up my hands to take a picture, the birds try to land.
Wir machten diverse Einkaeufe nach der Heimfahrt, und sahen dann bei Matthew's letztem Fussballspiel zu - seine Mannschaft verlor kein Spiel in dieser Season, und auch gestern wurde gewonnen.
Heute gings mal wieder in den Wald - eine neue Richtung, auch in der Naehe. Ich bin immer wieder erstaunt, wieviel Wanderwald es doch hier gibt, ich haette, bevor mich Michael in den Wald mitnahm, nie gedacht, dass es echt soviele Moeglichkeiten hier gibt, im Wald zu sein. Ich dachte immer, es ist alles privat, und man darf nicht. Es ist halt anders als in Deutschland.
So, jetzt ein paar Fotos, vom Handy, vom umgeschmissenem Wald, und ich weiss noch nicht, was noch:
Danke für die Übersetzung. Hab den Originaltext wohl überflogen, denn ich dachte, du suchst eine Kettensäge für Jessica.
ReplyDeleteGanz schön viel kaputt. Sag diese bitterwseet-Früchte wie heissen die denn auf deutsch? Hab ich noch nie gesehen.